By : Ahmad Bukhatir —
Zawjaty (Istri-ku)
Aku mencintaimu apapun dirimu..
Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu..
Apa pun yang terjadi dan kapan pun…
Istriku engkaulah cintaku…
Duhai istriku..
Engkaulah kekasihku…
Engkau istriku yang halal, aku tidak peduli celaan orang...
Kita satu tujuan untuk selamanya…
Engkau sirami cinta dalam hatiku dengan indahnya perangaimu…
Kebahagiaanku lenyap ketika kamu menghilang lenyap,
Hidupku menjadikan terang ketika kamu disana…
Hari-hariku berat sampai aku kembali ke rumah menjumpaimu…
Maka lenyaplah keletihan ketika kamu senyum ..
Jika suatu saat hidupmu menjadi sedih, maka aku akan berusaha keras…
Sampai benar-benar mendapatkan apa yang engkau inginkan…
Engkau kebahagiaanku .
tanamkanlah kebahagiaan selamanya…
Jiwa-jiwa kita telah bersatu bagaikan tanah tumbuhan
Duhai harapanku, duhai ketenanganku, duhai kedamaianku, duhai ilhamku….
indahnya hidup ini walaupun hari-hariku berat asalkan engkau bahagia…
Ahmed Bukhatir - Zawjati (My Wife)
Versi Arabic & Inggris
“Uhhibuki misla maa anteee| I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” | I love you the way you were,
“Wa mahma kaana ,mahaa saara“ | No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“Zawjateee…” | My Wifeeey…
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“Uhhibuki misla maa anteee” | I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” | I love you the way you were,
“Wa mahma kaana ,mahaa saara“ | No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“Zawjateee…” | My Wifeeey…
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“halaali anti laa akhshaa adulan…an numaqteee…” | You're my rightful wife, I don’t fear sin… I don’t care not about those who like to reproach and irritate me.
laqad azina zamaanulana bi wuslim ghayri mumbatteee” | It is our destiny to be Together eternally.
“Saqaytil hubba fi qalbi bi husnil fa a’li was-samti” | In my heart you instilled love With grace and good deeds.
“yagheeb-us’-sa’adu innibti” | Happiness vanishes when you disappear,
“Wa yasful a’yshu inji ti” | Life brightens when you're there.
“nahaari kaadihum hatta izaa ma a’ttulil baytee” | Hard is my day Until you return home.
“Laqituki fanjala anni duna ya izaaa tabassamteee” | Sadness disappears When you smile. J
“Uhhibuki misla maa anteee” | I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” | I love you the way you were,
“Wa mahma kaana ,mahmaa saara“ | No matter what did or will happen
“antee habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“Zawjateee…” | My Wifeeey…
“antee habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“tagiku bi al hyaatu iza bi aa yauman tabarramti” | Life turns black When you're upset,
“fa asssaa jaahidan hatta aw haqqi qaamaa tamannaytee” | So I work hard To make your wish come true.
“anaaee anti fal tanay bi jifhil hubbi maa ashtee” | You're my happiness. May you be happy forever.
Fa roohanaa qadi talafa ka mislil ardhi wa annabteee" | Our souls are united Like soil and plants.
“wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee” | You're my hope, my peace My good company and inspiration.
“yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee” | Life is good, no matter how hard it is, When you're fine.
“wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee” | You're my hope, my peace My good company and inspiration.
“yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee” | Life is good, no matter how hard it is, When you're fine.
“Uhhibuki misla maa anteee” | I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” | I love you the way you were,
“Wa mahma kaana ,mahaa…saaraa“ |No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling.
“Zawjateee…” | My Wifeeey…
“anti habeebati anteee” | You are and will be My Darling
0 komentar:
Posting Komentar
Silahkan menuliskan komentar dulur pada opsi Google/Blogger untuk dulur yang memiliki akun Google/Blogger.
Silahkan pilih account yang sesuai dengan blog/website dulur (LiveJournal, WordPress, TypePad, AIM).
Pada opsi OpenID silahkan masukkan URL blog/website dulur pada kotak yang tersedia.
Atau dulur bisa memilih opsi Nama/URL, lalu tulis nama dulur dan URL blog/website dulur pada kotak yang tersedia.
Jika dulur tidak punya blog/website, kolom URL boleh dikosongkan.
Gunakan opsi 'Anonim' jika dulur tidak ingin mempublikasikan data dulur. (sangat tidak disarankan). Jika komentar dulur berupa pertanyaan, maka jika dulur menggunakan opsi ini tidak akan ditanggapi. Afwan , salam Ukhuwah.
Sunni Muda
----------------------------------